當今世界，創(chuàng )新文化，弘揚創(chuàng )新創(chuàng )造精神，對知識產(chǎn)權進(jìn)行創(chuàng )造、運用與保護已成為時(shí)代發(fā)展的趨勢。每年4月26日，我們都將會(huì )慶?！笆澜缰R產(chǎn)權日”。近日，世界知識產(chǎn)權組織（WIPO）發(fā)布2018年世界知識產(chǎn)權日主題為：變革的動(dòng)力：女性參與創(chuàng )新創(chuàng )造。

        這主題具有打破傳統思維的重要意義，意味著(zhù)女性推動(dòng)著(zhù)當今世界發(fā)生變革，塑造著(zhù)我們共同的未來(lái)，今年世界知識產(chǎn)權日活動(dòng)要慶祝的就是女性的研精畢智、求知若渴和銳意進(jìn)取。

       女性每天都在做出改變游戲規則的發(fā)明和改善生活的創(chuàng )作，這改變了生活，也增進(jìn)了人類(lèi)從天體物理學(xué)到納米技術(shù)，從醫學(xué)到人工智能和機器人學(xué)等方面的知識。

       在創(chuàng )意領(lǐng)域，無(wú)論是在電影、動(dòng)畫(huà)、音樂(lè )、時(shí)尚、設計、雕塑、舞蹈、文學(xué)、藝術(shù)，還是其他方面，女性都在重新塑造文化，探索藝術(shù)和創(chuàng )意表達的極限，引領(lǐng)我們進(jìn)入體驗和認知的新世界。

       全球無(wú)數女性作出的不可或缺、令人振奮的貢獻正在驅動(dòng)世界發(fā)生變革。她們以“我能行”的態(tài)度，鞭策著(zhù)我們每個(gè)人。她們的卓越成就好似一筆寶貴的財富，激勵著(zhù)今天懷有雄心的年輕女孩，成為未來(lái)的發(fā)明者和創(chuàng )造者。

如今，走上領(lǐng)導崗位的女性比以往任何時(shí)候都多，她們在科學(xué)、技術(shù)、商業(yè)和藝術(shù)等領(lǐng)域發(fā)出自己的聲音。這是個(gè)好消息。隨著(zhù)男女共同努力，我們增強了人類(lèi)的力量，提高了各方面的能力，從而能夠去豐盈我們共同的文化財富，并為減輕貧困、改進(jìn)全球衛生、保護環(huán)境制定有效的解決方案。

       現在適逢其時(shí)，應當思考如何確保全球越來(lái)越多的婦女和女孩參與創(chuàng )新和創(chuàng )造活動(dòng)，也應當思考這樣做為何如此重要。

       今年世界知識產(chǎn)權日的慶?；顒?dòng)將為重點(diǎn)展示知識產(chǎn)權制度如何支持創(chuàng )新和創(chuàng )造型女性（事實(shí)上是每一個(gè)人）將自己的奇思妙想推向市場(chǎng)提供良機。

       加入對話(huà)，向我們介紹一下在你身邊那些驅動(dòng)變革的女性發(fā)明家和創(chuàng )造者吧！

        科沃園集團鼓勵我司女性不斷以“我能行”的姿態(tài)參與更多的發(fā)明創(chuàng )造，實(shí)現自身的價(jià)值，在知識產(chǎn)權創(chuàng )造、運用與保護中貢獻屬于女性知識產(chǎn)權創(chuàng )造者獨有的智慧結晶！

附英文：

       This year’s World Intellectual Property Day campaign celebrates the brilliance, ingenuity, curiosity and courage of the women who are driving change in our world and shaping our common future.

        Every day women come up with game-changing inventions and life-enhancing creations that transform lives and advance human understanding from astrophysics to nanotechnology and from medicine to artificial intelligence and robotics.

And in the creative sphere, whether in the movies, animation, music, fashion, design, sculpture, dance, literature, art and more, women are re-imagining culture, testing the limits of artistry and creative expression, drawing us into new worlds of experience and understanding.

       The important and inspiring contributions of countless women around the globe are powering change in our world. Their “can do” attitude is an inspiration to us all. And their remarkable achievements are an invaluable legacy for young girls today with aspirations to become the inventors and creators of tomorrow.

       More than ever before, women are taking up leadership roles and making their voices heard in the science, technology, business and the arts. This is good news. With women and men working together, we strengthen humanity’s hand, and improve our ability to enrich our shared cultural wealth and develop effective solutions to alleviate poverty, boost global health, and safeguard the environment.

       The time is ripe to reflect on ways to ensure that increasing numbers of women and girls across the globe engage in innovation and creativity, and why this is so important.

        This year’s World Intellectual Property Day celebration is an opportunity to highlight how the intellectual property （IP） system can support innovative and creative women （and indeed everyone） in their quest to bring their amazing ideas to market.

        Join the conversation using #worldipday and tell us about the female inventors and creators who are powering change near you!

        The group of kewoyuan encourages our women to continue to participate in more innovation in the "I can do" attitude, to realize their own value, and to contribute to intellectual property creation, utilization and protection of intellectual property that is unique to the intellectual property creators in the intellectual property rights.